Except I already told you that I'm pretty sure She-Hulk isn't just female Hulk. Doing so is changing the initial point, as far as I remember, and I'd actually say that making her Hulk but female is worse because rather than having her be her own character she's now like so many other female super heroes, a female offbrand version that isn't as good.
This entire thing is something that should never have been an issue if Hollywood wasn't more incestuous than a hillbilly porno. Hold auditions for a female body builder, hire one, film the scenes, make her green in post processing. Done. It's not like the MCU doesn't already have far worse physical impossibilities, even Hulk is far stronger than he should be with his bulk, that's why it's a super power, it ignores normal physics. Have her be body builder muscular but still lifting and hitting things outside what is normal, this really doesn't have to be this hard.