I could be wrong, but I think when someone calls something overrated, they mean that a lot of people like it simply because it is popular, and not much apart from that.
When people consider something underrated, it's probably something worth recognising that wasn't marketed very well, and so...