Something very similar happened to me, but not right away. I was like, 2 quests in to the DB storyline and all of the sudden the big orc guy with the battle axe started beating the shit out of Talendril (or whatever her name is, the elf woman). It didn't stop me from completing anything in the...