In Jak 3 when the monk exclaims: "THIS ISN'T A GAME", and then Jak and Daxter bewilderingly stare at the camera.
Portal is classic with this comedy also:
"The enrichment center reminds you that the Weighted Companion Cube will never threaten to stab you and, in fact, cannot speak. In the...