A single copy of a game, sold once to a customer, is then sold on by said customer--or traded in and then sold by a company again.
Regardless of the screeching about being cheated, I don't get to sell you, say, a stack of bricks and then demand more money if you sell it on yourself. That was...