I'll add my voice to the MoO2 chorus. Ascendancy and GalCiv2 are worthy as well, but nothing compares to MoO2. I've still got it installed, and build an empire with it about once a month.
I'm also a huge Homeworld fan, but those really aren't empire builders. Just your typical RTS games...