Wow, I'm actually a little surprised that so many people didn't like Xenosaga. But first, to answer the OP, yes, you should go and play Xenogears.
For me, Xenogears was amazing. One of the best games of the PS1 era. Though I have to admit, the last half of the game would've been a lot cooler...