Lack of resources is the likely cause of this trope, and it's not just Mass Effect, but Star Trek and other scifi as well. I'm currently watching reruns of Star Trek TNG, more specifically the first season, and each episode the aliens are either white people, black people, or ferengi.