You can't wear the armor, and you wouldn't want to because new technology has far surpassed it.
She doesn't have a side-quest, but you can help her Pilgrimage as part of the main story. Other than that, not really, but it's the same way for Ashley, Liara, and Kaiden.