Most of the things you said about the movie, the running through endless forests, the weird rules about the games, the fakey romance... they are all problems inherent to the BOOKS, and not just the movie. From what you said, it seems like a fairly faithful adaptation XD