Cash-in is definitely harsh, but I can certainly see what you're getting at, the first two games have a bit more freedom and the levels are much more expansive. But when it comes to tone I think Thief 3 got things spot on, through the story, art design, lighting and sound.
And the...