1.) Windows may be bloated, but if you're running a modern gaming computer, it should be more than capable of handling it. Also, Ubuntu uses GNOME for a desktop environment, and that one's not exactly the lightest, either.
2.) My hard drive has failed me, but my Xbox 360 itself hasn't...