Take video games out of your friendship then, simple as that. If you don't like that he pirates, then games are one discussion that you will not have with him, and you will not enjoy with him. When he asks why, and you tell him, and he decides that piracy is more valuable than friendship. Well...