I see your point, but it isn't that clean an association, especially because people tend to forget why things used to be intuitive - such as the lack of reflection. Western vampires don't have reflections because they don't have souls, which was an entirely sensible, logical explanation at one...