Being Italian myself, i have to say, the whole "this is more of a vendetta" thing is really spot on.
In fact, it is hilarious to me that the word we use to transalte "revenge" (vendetta, that is) has come into use in English because of how extraordinarily vicious and resilient Italian family...