Portal, Peggle (Nights and Deluxe), Altitude for pew pew cute shootie MP-action, Audiosurf (if she likes music), Braid and Psychonauts. All of these can be acquired through Steam, I've played all of these and the biggest amount of violence you'll see is Raz beating up Psychic bears in...