Interesting article and useful for me, as a foreigner who has lived in China for the last seven years, to clarify the current and future rules, which I'd always been a bit confused about.
The other thing to consider, at least for young people, is that most Chinese parents won't let their children (and this included anyone upto the age of about 21) buy a console, as video games are evil incarnate. They will get a laptop, especially when they leave for university and failing that they'll go to a internet bar to play their favourite games. Since computers are relatively new there are not a lot of older gamers in China either.
Secondly, since the consoles were illegal, any console you can buy will be already chipped for playing pirate software (and consequently not available for playing on-line). Pirated games are sold for the equivalent of 50 pence (less than a dollar) and having got used to this, the average Chinese consumer is not going to start paying the cost of legitimate software, which is what Microsoft/Sony will need to start getting their investment back on the console.
(As a completely legit gamer this causes huge problems for me, as I can't buy most accessories in China and I can only buy a very limited selection of non-pirate games. I tried to get an upgrade to my 60gb Xbox hard-drive but it wasn't recognized by my Xbox and was obviously faked in some way).