First of all, why turn from black to African-American... That generalization made the point too remote for me for half of the text... let me explain :
If a character is from the French West Indies, can you call him African-American ?
I don't think so... why so afraid of saying black, when it's a general observation ?
I know it's different shades of brown (especially when races are mixed), but still...
Now I'm white, I have heard black people from former colonies argue about who has the most white blood in their veins (PROTIP : there are several "hierarchical" types of mixing, and they are considered sometimes with great pride). I like stereotypes as I make fun of them... I understand the concern, but I'd just like to point out that confusing blacks and African-American is as awkward to me as having blacks act as powerhouse sidekicks.
Anyway... GTA San Andreas features a black character who can dress his hair how he wants if my memory's good, well ok he heats fried chikinz to regain health and says nigga, fool and ***** all the time, and mine looks like Mr.T, but let's overlook that...
It goes even further when playing both Saints Row, right ? Well, ok your boss in the first one is a kinda clone of Samuel "MOTHERFUCKING" L. Jackson, but still as well...
At least he's bald (Renwick too in The Club, and he's a cop, but since The Club characters have no personality, I'll overlook it).
How about Coltrane from Getting Up ? He's apparently a mulatto, and not really dressed like a black panther/gansta stereotype.
Now I guess black characters in video games are such stereotypes partly because a lot of "ghetto" buy these games, video games wallow in subcultures and are tainted by them... So that they make surefire sales to their "target demographic".
Def Jam, 50 Cent and "Gangsta games" all appeal to the wifebeater-baggies-and-bandana-clad "nizzles" with speakers blaring obnouxious, loud, lewd, prosaic hip-hop.
I'm sure Soulja Boi is very proud of dressing up his character as himself in Def Jam Icon or in Vendetta, and he wouldn't like to dress like a "normal character", maybe like Samuel L. Jackson at best...
About Soulcalibur 4 and Japanese games in general, they portray themselves as white-skinned, not "yellowish", with caucasian features (wide eyes, angular noses) and as such black characters are even scarcer, as far as I can tell... I suppose it's because white characters are more "physically neutral" or something, or maybe the fact that the main demographic for a long time were rich white people, I have no idea... Also maybe because lots of Asians dream of having said caucasian features...
IRONY : the only place where the white man still reigns supreme is in the virtual worlds of video games. Let all the white-trash losers still dream they rule over something... On second thoughts, let God sort them out...
rosstadi> Apparently because Americanspeople (I guess ?) see everything as a political and ethnical issue, and everything must be community approved (that's why there are sitcoms for blacks, latinos, whites, etc)...
I'm being very harsh here, but to me it has no matter at all if my in-game nemesis is Jewish, Black, Aryan or Mexican, he's my enemy, I defeat him, and I don't care either about who I play, as long as the story's good, it shouldn't matter, unless you want to turn games into cultural manifestos for tolerance and understanding which will ruin any fun (I doubt Assassin's Creed's pre-intro disclaimer helped anything except make me feel like they were afraid of getting massively sued for libel or whatever)...
Seems like taboos and revendications prevail whatsoever...