There's two sides to game dialogue, I've noticed: bad voice actors and bad scripts. I think it's the first one that bugs me more, it takes something extraordinarily cheesy for me to notice the other. Case in point: Baten Kaitos, which mercifully had the option of turning the voices off (except combat voices, which weren't nearly as bad). They fixed that and more in the prequel, though.