I wouldn't say that it made the game better, but I was certainly amused when the Courier glitched in Skyrim. The joke is so obvious that it's kinda surprising that it was a bug.
"...Is it a package? This feels like the kind of situation where you'd offer me a package."
"...Is it a package? This feels like the kind of situation where you'd offer me a package."