Oh... I just realised what George Lucas is doing.
OH GOD! I'VE REALISED WHY HE WOULD DO THIS!
What better way to sell the same films twice, release a fucked up altered Blu-ray version, then RE-RE-RELEASE the same film AGAIN on blu-ray, 1080p but WITHOUT any alterations!!?!?
He did the same thing with DVD, after many half changes he finally released the original Trilogy in 2006 where it was mostly unaltered.
I can bet, in 2-3 years we'll see an "original" Blu-Ray release of the original trilogy. And George Lucas will make another small fortune to - I don't know - film a reboot of Indiana Jones starring Shia Le Boeff as Indy or some other abomination.
On the subject of bad dubs, they should be hilarious: