The problem is not the sexism, but the fact that you corrected her on such a meaningless term almost on the spot from what I gathered.
If you said "Cool, as long as the landlady is fine with this, I will get started tomorrow" would have been much better then "Oh, you mean landylady" on the spot.
People don't like be put on the spot and being corrected on something that at the end of the day will change anything.
If you said "Cool, as long as the landlady is fine with this, I will get started tomorrow" would have been much better then "Oh, you mean landylady" on the spot.
People don't like be put on the spot and being corrected on something that at the end of the day will change anything.