Elijah Newton said:
Abandon4093 said:
They're called Nephilim.
If you're going to used established races, don't make up random names for them to make them sound cooler. The sons/daughters of man and angel are called the Nephilim. No shadow-sausages, or whatever two words you crammed together to make them sound cool.
Nephilim. Say it with me now, Nephilim.
Easy there, hoss. People make up new names all the time and with good reason - maybe this author didn't want to use a word freighted with meaning from the Old Testament. Consider how comic fanboys react when someone messes up an origin story. If I was an author writing pulp fantasy I'd probably cross to the other side of the proverbial street to avoid a confrontation with bible fanboys. Or maybe it was to clarify - a quick wikipedia check of the word means that one translation that's been passed down simply means 'giants' or 'fallen warriors'. And while Nephilim is indeed a name given to the children of angels and men, I suspect there are words from other cultures which are no less on the mark. So, you know. Chill.
If you're spinning a yarn from the Judeo-Christian ball, then you may aswell stick with the vernacular.
It's like writing a story in the Lovecraft universe and then calling 'Dagon' 'the almighty fish' or something.
I'm not saying they need to stick to their inspiration/source material verbatim. It'd be awfully dry if they did.
But don't go and reinvent the wheel. If you're having angels and demons and calling them angels and demons. Don't then go and take the Nephilim and call then shadowhunters because it sounds angstier.