Someone told me to name fifty.
You're allowed to just say you don't like Dark Souls. Not like this forum of all forums is going to lynch you for it.
...Though, if you want to talk about games that implement running badly, look at Grand Theft Auto. It's got everything you're complaining about: you can't turn the camera easily while running because it's on a face button. The button used for running isn't used for anything else even though it could be. Extremely limited stamina means you can't even run everywhere. And you didn't even mention this, but if you hold down the run button, your character only moves at a casual jog; if you want to actually run, you have to mash the button at top speed, which is even more difficult to do while moving in anything but a dead straight line, and even holding a dead straight line while mashing a face button sucks.
It's not just Dark Souls. If I look at my modern games and their sequels and try to list just the ones that have a run button (ignoring the other things I talked about, which vary more), it's almost all of them. Will name button inputs even for games that play better with a KB/M for consistency. Won't list first person game, as that will complicate it too much.
Metal Gear Solid V
The Legend of Zelda: Breath of the Wild
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom
Batman: Arkham Asylum*
Batman: Arkham City*
Batman: Arkham Knight*
Batman: Arkham Origins*
Demon's Souls
Dark Souls
Dark Souls II
Bloodborne
Dark Souls III
Sekiro
Elden Ring
The Last of Us (button L2)
The Last of Us, Part II
Tomb Raider
Rise of the Tomb Raider
Shadow of the Tomb Raider
Returnal
Grand Theft Auto series*
Red Dead Redemption series*
Days Gone (L3)
God of War 2018 (L3)
God of War: Ragnarok
Marvel's Spider-Man
A Plague Tale
Astral Chain (L3)
Death Stranding
Callisto Protocol
Control
Echo (IIRC)
The Evil Within (L1)
Hellblade (L1 or L2)
Horizon: Zero Dawn (Come to think of it, L3 to sprint is likely mandated by Sony.)
Little Nightmares (left face button)
Mad Max (R2)
Max Payne 3 (I don't know which button it is. Only play this with KB/M.)
Metal Gear Rising (R1)
Middle-Earth: Shadow of Mordor
Middle-earth: Shadow of War
Nioh
Nioh 2 (Dodge and sprint on bottom face button.)
Quantum Break (L1)
Sable
Resident Evil 6 (But RE always had a run button.)
Sleeping Dogs
Sniper Elite (L3)
Spec Ops: The Line (Sprint button shared with cover and context sensitive actions. Can't remember what this mediocre game plays like, but this sounds gross.)
Star Wars Jedi: Fallen Order (L3)
Star Wars Jedi: Survivor
The Takeover and Fight'N Rage (Double-tap direction, like in River City Ransom and declined Streets of Rage 3.)
The Division (L3)
Watch Dogs (R2)
Vampyr (Right face button is dodge and sprint.)
Vanquish (IIRC)
The Witcher 3 (Hold bottom face button to sprint.)
Infamous: Second Son
Dragon's Dogma
Nier: Automata (the dodge button)
*Even worse because default movement is walk.
Also becoming more common because worlds are getting bigger and emptier.