If your avatar is human, you will typically understand right and wrong in human terms. For this reason, "good" and "evil" make sense in a game like Fable. But it's true your personality doesn't carry over.
One of the main reasons for games is the title for this site: Escapism. That's why...