Dick Grayson has been Nightwing instead of Robin in the comics universe for... years now. Decades, even.
Besides, in a movie that considers itself to exist in some kind of universe at least parallel to the real world, a crime-fighting teenage sidekick for Bale-Batman would have been really dumb.