I greatly recommend DFO, though I'll say that you probably want to play with a controller for the "real" experience. Mouse and keyboard just feels... wrong.
My other recommendation, if your computer can handle it, is Champions Online.
League of Legends also has gameplay somewhat similar to...