Sadly, durability is tied to framerate, so weapons on PC degrade twice as quickly. Weapons degrade quickly when hittting dead or dying enemies, so try to avoid hitting enemies that are already dead.
Also, many people miss that completing a coop session with either of white soapstones will...