I had recently an inadvertent experience of this when I got Minecraft. For whatever reason, all the sound bugged out save the sound of footsteps and mining. So, the animals, the music, and especially noticeable being the lack of enemy sounds, made certain parts of the game far more frightening than they would have been otherwise.
Now, underground, and in the caverns is already pretty nerve-wracking at times, but it's doubly so when you can't -hear- that zombie sneaking up behind you, and if you aren't diligent about checking your back, it's only that flash of red that alerts you, but by then it could be too late. Jump scares still, sure, but the atmosphere the silence creates is palpable.