Andy Chalk said:
Some guy named cityeyes over the twitter stuff commented, posted a link of the trans for that photo and it apparently roughly says this: Really, insanely rough, inaccurate, and fragmented translation run through OCR software and then put through Google translate. There are a lot of words missing, but for the most part, you can fill in the blanks.
My principal creates and publishes interactive entertainment on platforms including TV, game consoles and handheld: treeless (wireless?) units. The company has a long and successful history, and is behind several award-winning games, including the world famous game series (The brand THE ELDER SCROLL) is protected concerns include + ALI entertainment goods and services, appears, then including computer and video games. In the EU, is my principal including the holders of registered Community trade marks with registration number 2840098 and 8283161.
It has come to my principal's knowledge that Mojang AB ("Mojang"), users can sign SCROLL in the marketing of an upcoming computer and/or video game. The sign SCROLL exhibits significant visual, aural and conceptual similarities with my principal brand The Elder Scrolls. These similarities, strengthened by the fact that in the entertainment industry, including computer games industry, are cases that goods and services with a common commercial origin are marketed under the characteristics that are constructed from a common brand elements. For example, the company Nintendo's world famous Mario series of games titles like Mario Brothers. and Super Mario Bros or company Blizzard's Warcraft series of games titles that feature Orcs and Humans and World of Warcraft. There is thus an obvious risk of an average consumer to get the idea that the goods and / or services provided under the sign SCROLL and The Elder Scrolls are from the same commercial origin or at least from economically-linked undertaking. Against this background, it is our notion that the use of the sign SCROLL constitutes an infringement of my principal.
http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/j9ydw/notchs_letter_from_bethesda_in_swedish_translate/c2acsge
OT: I love Elder Scrolls, but I have a feeling that angry fans might be crashing into them soon...