I'm just staggered. This clip serves as a decent example [http://youtu.be/-_WGLCnz6zY]; I'd have used the 'I Remember Me' quest as the clearest cut difference, but it works. Notice the different inflections she uses: Good points of difference include the way she stresses the word 'conduit' to steel her voice slightly, the way she stresses the word 'step' in "step up" and slows her speech on "what humans are made of".this isnt my name said:Aside from her voice annoying me by sounding terible, she also managed to sound completely bland. I saw more emotion in male sheps voice then hers.
She changes some of the dialogue at the end (I'd bet she went off script; Meer's dialogue matches the tone of the rest more exactly), so we can't directly compare there, but I will note in her final line, notice how she drops her voice from her 'speech tone' to instead make it personal: She's reflecting a lot of inward fear outward there, a sense of worry that she might not be up to the task. Very nice.
Can you go over that dialogue and tell me the inverse? Where does Meer hit those kind of notes? I know we're picking out one scene here, so if you have a better example, please, hit me up with it. I want to understand your position.
Edit: This video also gets the differences across in ME2 [http://youtu.be/Ka57odVXldw], and again, it's pretty consistent. I didn't mind Meer in ME2, but it's really clear he's going for a much more professional, military tone. Arguments that Hale over-emoted sound reasonable to me, I didn't get that but I see where that's coming from. But the idea that she was more bland than Meers is insane to me. It's just not there in the actual game: Hale varies her tone more, inflects more, and goes for higher emotional ranges. That may or may not be the right choice; I've heard good solid defences of Meers' work. But Hale is not more bland than him.