My sister really likes her Kio Rio5 (the hatchback version). It's a decent car. I think it's around that price range in the US, but I have no idea as Canadian prices are so inflated.
I have a Nissan Versa and really enjoy it, aside from the lack of USB ports - it's only got a port for Apple devices.
My choice when I bought was the Vera, Mazda3 or Ford Fiesta. The Mazda3 was really bare bones (never test drove it), and the salespeople at the Ford Dealership were such giant assholes that I left, so I ended up with the Versa. I hated the whole buying a car thing, it didn't go well at all (due to my mother shopping with me and saying "yeah, she can afford all these upgrades" and me not disagreeing until after I'd been a total moron and signed the paperwork.)
So... I guess I've listed my choices around that price range. Some might be a bit higher, though. I know all said and done, some upgrades included, taxes included, my Versa ended up being about 26k, but Canada has stupid expensive cars as well.
Just don't forget to add on taxes to car prices, and then tack on a thousand or two just to be safe.