I still say, they're just going after the Devil May Cry and God of War crowd. Heck, they even mention Devil May Cry, a game that does borrow from the Devine Comedy at times. I think they probably came up with an idea for a game, realized it was too close to DMC, and decided to just 'base' it off of the Devine Comedy.