*AGAIN SPOILER HEAVY THREAD*
If you're wondering why I made this thread it's to clear the confusion, as some people just hear it wierdly, in fact when I saw the movie yesterday some other audience member ran out of the movie when it was over, yelling "THIS IS AWSOME, AWSOME." over and over and all I could do is just /facepalm.
So around the time that the first trailer for DKR came out I wondered what the chant was and looked it up. It basicly translates from Moroccan Arabic as "rise", "he rises", but the context meant for the movie is "the fire rises". It is used in the comics as a chant when the Lazarus Pit process happens. In the movie
. This is relevant because the Lazarus Pit is basicly Ra'as Al Ghul's (Liam Neeson's character) instrument to immortality,
I understand that many of you fans already understand this but I simply wanted to clear the air of any false interpretations for people only experienced in the movie adaptations.
Anyway, DKR is a fantastic movie, I totally recommend it. Now I'm up for any correction for mistakes I might have made and as a discussion, what were your favorite callbacks to the comics? What did you like/dislike the most about the movie? What were your favorite scenes?
EDIT: TL;DR
youtube video for clarification of chant:
If you're wondering why I made this thread it's to clear the confusion, as some people just hear it wierdly, in fact when I saw the movie yesterday some other audience member ran out of the movie when it was over, yelling "THIS IS AWSOME, AWSOME." over and over and all I could do is just /facepalm.
So around the time that the first trailer for DKR came out I wondered what the chant was and looked it up. It basicly translates from Moroccan Arabic as "rise", "he rises", but the context meant for the movie is "the fire rises". It is used in the comics as a chant when the Lazarus Pit process happens. In the movie
the Lazarus Pit from the comics, is translated into that "prison pit" that Bruce Wayne finds himself in
ergo the hallucination that Wayne has with Ra'as Al Ghul.
I understand that many of you fans already understand this but I simply wanted to clear the air of any false interpretations for people only experienced in the movie adaptations.
Anyway, DKR is a fantastic movie, I totally recommend it. Now I'm up for any correction for mistakes I might have made and as a discussion, what were your favorite callbacks to the comics? What did you like/dislike the most about the movie? What were your favorite scenes?
EDIT: TL;DR
youtube video for clarification of chant: