As many others have said, only in games like Fire Emblem where my units have names and dialogue. In other games not at all, unless losing that unit causes me to lose the game, in which case I suppose I would feel a little bad, just not in the sympathectic sense.