I really don't the the ESRB ratings in the USA could be made much clearer than they are. There's plenty of documentation describing the ratings, and the whole thing is pretty transparent. Only way I could see making it easy is to move to a numerical age system, but even that is catering to stupid people.