As I sit here, having watched an old episode of Scrubs (back before it became a show all about Zach Braff acting like a complete idiot, but being inexplicably popular), and I heard the expression "I'm the exception that proves the rule" used. I cringed, I almost ground my teeth.
It's not "the exception that proves the rule", it's "the exception that proofs the rule" the exception doesn't show the rule to be true (proving) the exception tests the validity of the rule (proofing). Similarly, the proof is not in the pudding, the proof (again, test) of the pudding is in the eating.
I'm not going to get pedantic here (or I'll try not to), since many of the errors Strunk and White cite in their various writings are actually more about their peevish objection to the passive tense than anything else (and the entire argument against split infinitives is simply pretentious). Still, when one hears "begs the question" used as "leads me to another question", it makes me want to tear my hair out.
What about you folks? Any misused idioms that make you particularly batty?
It's not "the exception that proves the rule", it's "the exception that proofs the rule" the exception doesn't show the rule to be true (proving) the exception tests the validity of the rule (proofing). Similarly, the proof is not in the pudding, the proof (again, test) of the pudding is in the eating.
I'm not going to get pedantic here (or I'll try not to), since many of the errors Strunk and White cite in their various writings are actually more about their peevish objection to the passive tense than anything else (and the entire argument against split infinitives is simply pretentious). Still, when one hears "begs the question" used as "leads me to another question", it makes me want to tear my hair out.
What about you folks? Any misused idioms that make you particularly batty?