Resident Evil 5. Not exactly terrible; however, all it did differently was a real-time version of the original inventory, an AI partner, and suspiciously quickly released DLC for a versus mode. Overall, I think RE4 is the better game. I'm also tempted to put RE3 here (imho, RE2 was the best in the series before they shifted to "Action Horror"), but Nemesis itself kicks ass, so the game is spared
I may end up getting some hate mail for this one, but...Elder Scrolls IV: Oblivion.
The game fixed the combat and had a larger world, but Morrowind...I don't know, I missed the culture clash in the island, I missed having a lot more factions to join (and there being a point to being a vampire), I missed the random legendary items stored around the place (Dragon's Cuirass...was there any ingame clue to go to that island?). Don't get me wrong, I love Oblivion, but Morrowind is one of my favorite games EVER