SECONDED!PurpleLeafRave said:Dragon Age! It's an amazing 30 Seconds To Mars song that fits the game perfectly.
my next favourite isn't intentionally from the game I was just surprised to hear it in such a classless, crass, soft-core-pornography game called 'Bayonetta'. and if you haven't figured it out yet, it's 'Fly me to the Moon'.