Laputa, castle in the sky. Arguably this may be because it was the first Ghibli movie I saw as a kid (stumbled onto it on the tv one morning and was totally entranced.
Its one that needs to be watched subtitled though unfortunately, as the DVD dub is... problematic (its not the same as the one I saw as a kid). The performances are great, including Mark Hamill as Muska, but the script plays loose with the original by wedging a lot of 'comedy' lines into moments that were silent or relied on the music originally. Cause the adapter decided kids are idiots who need yammering in their ears every few seconds or they'll get bored.
It really ruins the feel and suspense of a few scenes, and completely misses the point of one minor character.
Its one that needs to be watched subtitled though unfortunately, as the DVD dub is... problematic (its not the same as the one I saw as a kid). The performances are great, including Mark Hamill as Muska, but the script plays loose with the original by wedging a lot of 'comedy' lines into moments that were silent or relied on the music originally. Cause the adapter decided kids are idiots who need yammering in their ears every few seconds or they'll get bored.
It really ruins the feel and suspense of a few scenes, and completely misses the point of one minor character.