That's the way it always worked for video games. Now it doesn't hold up because we've come a long way since then. We don't have the memory constraints we had with cartridges, graphics have improved, we can include voice acting when appropriate, etc. FFIV came about when the medium was much younger and early attempts at anything are going to be pretty clumsy. It doesn't hold up at all today-its only merit is nostalgia-but for the time it wasn't that bad. Standards evolve with a medium.LordNue said:"It was bad, but compared to other bad things it was ok" I'm not buying it. Just because it was slightly better compared to shit doesn't mean it's not bad. IV was nothing special. It had terrible dialogue and terrible characters. It wasn't even the translation's fault. The script was just bad.
Eight was good, nine...I'm honestly confused as to how anyone can like it. They tried to hard to make it an MMO full of grinding or something. The single player lacked everything that I liked about DQ while the post-game stuff was just dull even though everyone said it was the main reason to get the game, to which I replied that a game shouldn't bank on it's post-game content to be good. Nine was entirely the series trying to be something it wasn't. It tried to be a final fantasy game. I'm glad they kept puns in though. Zere Rocks made me smile.
And note that every game had a shitty story compared to other media back then, which is the only thing I made a direct comparison to. Even classics like Final Fantasy VI and Chrono Trigger would belong square in the kid's aisle if they made a novelization (without drastically expanding on the premise). It really wasn't until the PSone era that we got jrpgs with some really deep and engaging storylines, like Vagrant Story and Chrono Cross. Those could easily stack up against novels and films. (And Chrono Cross would make a fantastic novel with a little re-working.)
Regarding DQ, to each his own. At least the DQ series hasn't put out an abomination like FFVIII. I know FF games are all different from one another but that felt like it belonged to a different IP.