Xenosaga III's ending was great. I thought it wrapped up the series nicely and they didn't cut it short (despite what people say, Episode III was going to be end of the current cast of characters stories).
And Jin's/KOSMOS's death was so poignant and beautifully done.