Most Lemnians are Greek Orthodox, and could care less about Greek mythology getting mangled. After all, Westerners have been slicing, dicing and skewering Greek mythology ever since Virgil's Aeneid ripped off The Iliad. I'm not sure that variants of the same Greek mytholgical sources have ever been totally properly codified.Greg Tito said:In contrast, there is no word whether the Lemnians have a problem with Hephaestus' portrayal by Rip Torn in God of War III or the general mangling of Greek myths committed by Sony's series.
I can understand their unease, even if I think they're overreacting, about providing scenarios to people the world over about fighting on their island, escpecially since they're on the Grecian frontier in the Aegean Sea, and Greeks have not had the most cordial relationship with the Turks. 500 years of oppression can kind of do that to you.