Bother. Someone beat me to it.

I would recommend you get the DLC before beating the game, but that's just me.
I like to grab everything I can to get the most complete game on the first playthrough. Shadow Broker blends perfectly into the actual storyline. The only thing I suggest is that you do Liara's other quests first, otherwise it might seem out of context.