Kapol said:
I think that the movie was better then the TV show in a lot of ways. For one, Quite a few of the things your mentioned, such as the Dessiato, were left out because they focused on the first book (or at least an adapted version of the first book).
The problem being that they missed out on a lot of the more Anglicised parts of the book. And missed out on the very Adamsy bits of it. (DNA was a great writer, but book 3/4 were tripe...sorry)
While I do think that they really did push the Trillian/Arther romance too hard (especially given that they never actually get together in the books if I remember correctly), and I also think that the story seemed a bit too away from the original with the vogsphere and such, there were quite a few things I liked better about it.
Trisha and Arthur have a kid, Random. But Trish is always in love with her career, and Arthur with Fenchurch.
For one, I liked the casting of Trillian and Zaphod much better. Trillian, in the show, seemed like too much of an air-headed bimbo meant mainly for sex appeal while the movies version was more like a character I could see working as an astrophysicist or a reporter as she is in the books.
Sandra Dickinson? You couldn't see, say, Natalie Portman filling that role? Or Angelina Jolie (Both are smart enough to have done that)
Zaphod also didn't seem very well done in my opinion, and it didn't help that, although he may have actually had two heads, we didn't see them interact in any way like we did the two in the movie.
Zaphod was rubbish. He needs to be chewing the scenery from the off.
Not to mention that I felt Marvin's design was much more fluid and natural in the movie compared to the show. The show's version was blocky and generic space robot in terms of appearance.
Oh really?
At least the movie version actually seemed like a lumbering robot who's mind was bigger then any living creature's could be. In terms of Ford and Arther, I feel that both the TV series and the movie both had great casting choice, even if the movie version of Ford was different then the TV version in the way they behaved.
I just felt the movie was trying to make them all into heroes. Ford is a slacker, Arthur is a civil servant, Trisha is a genius and Zaphod is an egomaniac. What the movie did was bring out their GOOD points, and I really don't think they should have any. They are what they are.
I will say that the version of the guide was 1000x better in the movie then the show though. Of course, it helps that it had Stephen Fry voicing it.
Ah.
Major disagreement here, mainly because the films version wouldn't have been as good without the TV version. For the time, the TV version was stunning. (Given that it wasn't created on a computer as no computer could manage that).
The Guide is the best thing about both movie and series though.
Don't get me wrong, I did enjoy the TV series. The movies just seemed better to me. I suppose that could be because of the larger budget of course, and it did suffer from trying to get too much into such a short time frame, but overall I enjoyed it. I think it might come down to which you saw first though... those who saw the movie first likely think it's better, while those who saw the show first think it's superior.
Yeah, it's always tough to judge something on which is better due to that. And that the movie will have been based on the series by those that watched it.
I don't think it was bad.
Just...not as immediate. Mos Def didn't seem to do anything (and didn't have the David Dixon facial expressions). Trisha was given the Ripley Gene and turned away from her original writing. Zaphod stomped but didn't STOMP. And even with Rickman's Marvin and Fry's Guide, which do challenge the originals, it just seemed...flat...and uninteresting.
Maybe it could have done with some more fjords.
(To see what I mean, look at the Whale speech clips below)
3:20 onwards
Which whale do you feel sorrier for?