It wouldn't have much of a dirty bomb effect because of how spread out it would end up. Especially if it were far enough up. Even then, if it's just the depleted Uranium (238), then the effects would be absolutely minimal.BonsaiK said:-snip-
You see, when something has a half-life of several billions of years, that means that, although it is technically emitting ionizing radiation, it is only rarely doing so. The only times when this would be dangerous is in the event of a meltdown, where there are tons of the materials concentrated in one area, and when it's being stored in large amounts. It's usually buried because the remnants were (Until very recently) considered useless, and we need to put it somewhere. (I recommend watching Bill Gates' TED talk. He goes into detail on how with new technology we can use the waste until only a small percentage remains. Someone posted a link earlier.)
Dirty bombs will often not only have the Uranium, but a substance called Iodine-151. This has a half-life of about two weeks, meaning it is constantly emitting ionizing radiation. This is dangerous (Also why most states will always have Iodine pills on hand, if this stuff ends up in your Thyroid, you're fucked. Irrelevant, but a fun fact still.)
As to the "Would I Eat The Fish" bit. I wouldn't, but that's only because I eat fish, if we were talking hypothetical where I did eat fish, I wouldn't have a problem with it. Wouldn't drink the water either, but that's because it's salt water(The place I mentioned use the Atlantic), if it were desalinated, sure why the hell not.
Interestingly enough, I talked to a guy who had been working at that station for about twenty years. They (The scientists at the power plant) have to keep careful tabs on how much radiation people there get. In twenty years, the guy I was talking to had only received about 5 milliRems of radiation, which is less than he would have gotten going on a single plane ride. Just an example of how controlled radiation exposure is in and around the plants.
Interestingly enough, these power plants could also be cheaper than they currently are, but they end up having to fight constant lawsuits during their building from an uneducated public. Thankfully, some are attempting to be preemptive on that account, and are actually trying to educate people instead of using their old method of "We're doing it, deal with it."