The essence of the statement "you can't prove a negative" is, I understand it, to be just the bastardisation of the more technical "one man's modus ponens is another man's modus tollens". That is, there is always another way to read the outcome of an argument in such a way as to deny that a contradiction one has reached cannot somehow be accepted, or to take something as patently ridiculous and hence that one should deny one of the premises of the argument.
It's perfectly possible to prove a negative, but it requires acceptance of either the logical rule we call the Excluded Middle (that every statement is either True or False) or that the deductive system allows us to build new arguments from more basic ones by shifting the negations from conclusions to premises (more often called left and right rules for negation's proof-theoretic behaviour).
The Oxford Philosopher Michael Dummett once tried to show that neither of these were rationally justified, but while he was convincing in regards to the former, he couldn't show that it was unsafe for a valid scheme of deduction to use the relevant transformation rules on proof structures.
It's perfectly possible to prove a negative, but it requires acceptance of either the logical rule we call the Excluded Middle (that every statement is either True or False) or that the deductive system allows us to build new arguments from more basic ones by shifting the negations from conclusions to premises (more often called left and right rules for negation's proof-theoretic behaviour).
The Oxford Philosopher Michael Dummett once tried to show that neither of these were rationally justified, but while he was convincing in regards to the former, he couldn't show that it was unsafe for a valid scheme of deduction to use the relevant transformation rules on proof structures.