S.H.A.R.P. said:
sulphur ? sulfur
aeroplane ? airplane
favourable ? favorable
anaesthesia ? anesthesia
liquorice ? licorice
cheque ? check
analyse ? analyze
arse ? ass
I'm English, so I speak and (try to) type in English.
I think regarding English and US English as the same language is wrong, like French and Swiss French. They use similar words but different meanings. Mainly it's because American spelling is so lazy, it just co-opts similar sounding words to a single spelling.
Arse being a good one, I say it Ass but write Arse. If I write Ass then I mean Donkey.
The same goes for Check, it's not a method of payment, it's making sure you got something right.
Although how Sure ended up meaning Yes is beyond me, Sure is a question in the UK but a statement in the US, that one's beyond me.
Fondant said:
I've found that so many of our nation's youth are barely capable of using our language. I propose a pogrom.
That's a little extreme don't you think? I mean, they're just chavs, their rampant breeding is what's going to provide us with manual labour for the next hundred years.