I'm a good observer, but i'm no good in the situation. For example, if i'm in a group of people and there's some sort of chemistry between two individuals, i can quite easily pick up on the signs the woman gives to the man, such as looking down at the lips and back to the eyes, wetting the lips, playing with hair, relaxed posture, that sort of thing. I can generally tell if the guy receiving these signals is oblivious to it too. However, i am absolutely useless when it comes to flirting and i know that if i was the guy who was being sent signals by the lady i would completely blow it and fail to pick it up at all. This is because my confidence with women and socialising in general is shot, thanks to heavy anxiety issues. Remember the film "Hitch"? Remember how the main character was able to read women's signals and hook everyone up, but when his turn came around, he was useless at it? That's pretty much me.
Emergent System said:
If only we had the ability to express ourselve succinctly without the need for obtuse, arbitrary, hidden 'signals' to convey messages lucidly.
Wait... I think we do! Isn't it called... language?
Jeeze, just talk to each other.
Sexual attraction and flirtation is more complicated than "I say, you there! Fancy meeting beside the pantry for sexual congress?!". You can't simply state that you're attracted to someone and expect a positive response. It would come off as silly or outright comical. We aren't animals. Men and women give each other subtle hints because society facilitates the need to. We aren't so uncivil that we walk up to total strangers and say we would like to put our penis into their vagina. Obviously communication is used when flirting, yes, but even then it's all about how you communicate. Do you come off as salacious? Teasing? What are the inflections in your voice saying about you? Do you speak loudly? Softly? How you speak has just as much impact as what you say.