I agree with everything that's been suggested so far (Skies of Arcadia, Tales of series, Golden Sun and Golden Sun Lost Age, Star Ocean, Radiata stories, Chrono Trigger, Bravely default etc)
If you are into SRPGs then I highly recommend:
-Final Fantasy Tactics and FFT Advanced (I like advanced better overall but both are excellent)
-Fire Emblem games (Awakening for the 3DS and the GBA ones are my favorites, Awakening has a casual mode that gets rid of character perma-death if constant resetting isn't your thing, but the GBA ones can be easily emulated, and you can even find translation patches for first one (the one with Roy from SSBM in it) that wasn't released outside Japan.)
-Disgaea Games (I love these and think they are hilarious, not everyone's cup of tea, but I think they're great. They are very 4th wall heavy deconstructions of many JRPG tropes were everything always gets turned up to 11. Max Level is 9999, max stats are in the tens of millions, and no one has found the damage cap, the current record is in the QUADRILLIONS.)
FFTA, Golden Sun 1&2, and Fire Emblem: The Binding Blade, Blazing Sword/Rekka no Ken (just Fire Emblem outside Japan), and The Sacred Stones are all easily emulated GBA games.